S'inscrire

総(そう)じて

そうじてsoujite

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbe

en général; généralement
EN in general; generally
dans l'ensemble; tout compte fait
EN as a whole; all in all; altogether; summing it up

Phrases d'exemple 2

意(い)味(み)のある変(へん)革(かく)がなされるならば、私(わたし)は政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)に総(そう)じて賛(さん)成(せい)だ。

Si un changement significatif est opéré, je suis globalement favorable à la réforme politique.

Mots :意(い)味(み)のある変(へん)革(かく)が成(な)すなら私(わたし)は政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)に総(そう)じて賛(さん)成(せい)だ

Vérifié

参(さん)加(か)者(しゃ)の反(はん)応(のう)は、総(そう)じて前(まえ)向(む)きだった、といったところだ。

La réaction des participants était globalement plutôt positive.

Mots :参(さん)加(か)者(しゃ)反(はん)応(のう)総(そう)じて前(まえ)向(む)きだったといったところ

Exemple de la rédaction