骨(ほね)を埋(うず)める

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe ichidan

   s'établir quelque part pour la vie; faire d'un lieu son dernier demeure

   EN to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place

   expression idiomatique

   私(わたし)はこの美(うつく)しい庭(にわ)で骨(ほね)をうずめたいと願(ねが)っています。

   • Je souhaite être enterré dans ce magnifique jardin.

   Mots :私(わたし)美(うつく)しい庭(にわ)骨(ほね)を埋(うず)める願(ねが)う

   Vérifié

   祖(そ)父(ふ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の小(ちい)さな村(むら)で、静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)めました。

   • Mon grand-père est né dans son petit village natal et y a été enterré paisiblement.

   Mots :祖(そ)父(ふ)生(う)まれ故(こ)郷(きょう)小(ちい)さな村(むら)静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)める

   Vérifié
2. 2

   se consacrer toute sa vie à quelque chose

   EN to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

   expression idiomatique

Phrases d'exemple 4