被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)

ひほけんしゃhihokensha

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

assuré
EN insured person

Voir aussi: 保(ほ)険(けん)者(しゃ)

Phrases d'exemple 3

被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)は保(ほ)険(けん)のサービスを受(う)けられます。

L'assuré peut bénéficier des services d'assurance.

Mots :被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)保(ほ)険(けん)サービス受(う)けれる

Exemple de la rédaction

(注(ちゅう)１)国(こく)・地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)に属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)に使(し)用(よう)される人(ひと)は、①～③の要(よう)件(けん)のみで被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となります。

(Note 1) Les personnes employées dans un établissement applicable relevant d'une collectivité territoriale ou de l'État deviennent assurées uniquement en remplissant les conditions ① à ③.

Mots :注(ちゅう)国(くに)地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)使(し)用(よう)される人(ひと)要(よう)件(けん)被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となる

Exemple de la rédaction

被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)（加(か)入(にゅう)者(しゃ)）又(また)はその被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)が出(しゅっ)産(さん)したとき、出(しゅっ)産(さん)に要(よう)する経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)です。支(し)給(きゅう)額(がく)は１児(じ)につき原(げん)則(そく)として50 万(まん)円(えん)です。

Il s'agit d'un système versé afin d'alléger la charge financière liée à l'accouchement lorsque l'assuré (le souscripteur) ou ses personnes à charge accouchent. Le montant versé est, en principe, de 500 000 yens par enfant.

Mots :被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)加(か)入(にゅう)者(しゃ)または被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)出(しゅっ)産(さん)要(よう)する的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)ために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)支(し)給(きゅう)額(がく)子(こ)につき原(げん)則(そく)として

Exemple de la rédaction