溶(と)かす

彼(かれ)はコーヒーに砂(さ)糖(とう)を溶(と)かした。

• Il a dissous du sucre dans son café.

４．中(ちゅう)華(か)鍋(なべ)にごま油(あぶら)を熱(ねっ)してバターを溶(と)かす。

• 4. Faites chauffer de l'huile de sésame dans un wok et faites-y fondre le beurre.

太(たい)陽(よう)が雪(ゆき)を解(と)かした。

• Le soleil a fait fondre la neige.

砂(さ)糖(とう)をお湯(ゆ)で溶(と)かしなさい。

• Dissous le sucre dans l'eau chaude.

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

• Brûler une bougie par les deux extrémités revient à la faire fondre extrêmement facilement – comme un playboy qui aurait une belle femme de chaque côté.

競(けい)馬(ば)で給(きゅう)料(りょう)を溶(と)かした。

• J'ai dilapidé mon salaire dans les courses hippiques.

水(みず)は多(おお)くの物(ぶっ)質(しつ)を溶(と)かす溶(よう)媒(ばい)です。

• L'eau est un solvant qui dissout de nombreuses substances.

この薬(くすり)は少(しょう)量(りょう)を水(みず)に溶(と)かして飲(の)んでください。

• Veuillez dissoudre une petite quantité de ce médicament dans de l'eau avant de l'ingérer.

この薬(くすり)は、飲(の)む前(まえ)に水(みず)で溶(と)かしてはいけない。

• Ce médicament ne doit pas être dissous dans de l'eau avant de l'ingérer.

赤(あか)ちゃんには粉(こな)ミルクを水(みず)で溶(と)かしてあげてください。

• Veuillez dissoudre la poudre pour bébé dans de l'eau.