閉(へい)館(かん)

古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)した。

• Un vieux cinéma a fermé.

本(ほん)館(かん)は午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

• Le bâtiment principal ferme à 17 heures.

予(よ)定(てい)していた映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)したけど、代(か)わりに近(ちか)くのイベントに参(さん)加(か)することにした。

• Le cinéma prévu a fermé, mais j'ai décidé de participer à un événement à proximité à la place.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)後(ご)5時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

• Le musée ferme à 17h.

図(と)書(しょ)館(かん)はあと10分(ふん)で閉(へい)館(かん)します。

• La bibliothèque ferme dans 10 minutes.

ただ今(いま)、博(はく)物(ぶつ)館(かん)は閉(へい)館(かん)しております。

• Le musée est actuellement fermé.

本(ほん)日(じつ)は8時(じ)で閉(へい)館(かん)です。カウンターの受(うけ)付(つけ)は7時(じ)50分(ふん)で終(しゅう)了(りょう)しますので、図(と)書(しょ)の返(へん)却(きゃく)・貸出(かしだし)等(とう)の手(て)続(つづ)きはお早(はや)めにお願(ねが)いします。

• La fermeture est prévue à 8 heures aujourd'hui. Le guichet d'accueil fermera à 7 h 50, nous vous prions donc de procéder rapidement aux formalités de retour ou d'emprunt de livres.

その図(と)書(しょ)館(かん)はしばらく閉(へい)館(かん)するらしい。

• Il paraît que la bibliothèque va fermer pendant un certain temps.