S'inscrire

譜(ふ)面(めん)

ふめんfumen

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

partition; portée
EN sheet music; score

Phrases d'exemple 2

ピアノの譜(ふ)面(めん)を見(み)ながら弾(ひ)きました。

J'ai joué en regardant la partition de piano.

Mots :ピアノ譜(ふ)面(めん)見(み)ながら弾(ひ)く

Exemple de la rédaction

この楽(がっ)器(き)を演(えん)奏(そう)するには、譜(ふ)面(めん)を読(よ)むだけでなく、音(おと)を心(こころ)で感(かん)じてこそ、聴(ちょう)衆(しゅう)に感(かん)動(どう)を与(あた)えられます。

Pour jouer de cet instrument, il ne suffit pas de lire la partition, il faut aussi ressentir le son avec son cœur pour pouvoir émouvoir le public.

Mots :楽(がっ)器(き)演(えん)奏(そう)譜(ふ)面(めん)読(よ)むだけでなく音(おと)心(こころ)感(かん)じる聴(ちょう)衆(しゅう)感(かん)動(どう)与(あた)えれる

Exemple de la rédaction