浮(う)き立(た)つ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -tsuverbe intransitif

   être enthousiaste; être en effervescence; être de bonne humeur

   EN to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits

   祭(まつ)りで町(まち)中(なか)が浮(う)き立(た)っている。

   • Toute la ville est en effervescence à cause du festival.

   Mots :祭(まつ)り町(まち)中(なか)浮(う)き立(た)つ

   Vérifié
2. 2

   se détacher; ressortir; contraster

   EN to stand out; to contrast

   白(しろ)い壁(かべ)に赤(あか)い花(はな)が浮(う)き立(た)つ。

   • Des fleurs rouges se détachent sur le mur blanc.

   Mots :白(しろ)い壁(かべ)赤(あか)い花(はな)浮(う)き立(た)つ

   Vérifié

Phrases d'exemple 3