付(ふ)着(ちゃく)

海(うみ)の植(しょく)物(ぶつ)は海(かい)底(てい)に付(ふ)着(ちゃく)して育(そだ)つ。

• Les plantes marines poussent en s'attachant au fond de la mer.

唯(ゆい)一(いつ)の証(しょう)拠(こ)は、下(した)着(ぎ)に付(ふ)着(ちゃく)していた精(せい)液(えき)の痕(こん)跡(せき)。

• La seule preuve était la trace de sperme sur les sous-vêtements.

ウミウシの体(からだ)に付(ふ)着(ちゃく)して移(い)動(どう)するサンゴは、片(へん)利(り)共(きょう)生(せい)の関(かん)係(けい)にあると考(かんが)えられています。

• On considère que les coraux qui s'attachent au corps des nudibranches pour se déplacer entretiennent une relation de commensalisme.

このナイフには血(ち)が付(ふ)着(ちゃく)している。

• Du sang est attaché à ce couteau.

警(けい)察(さつ)は、銃(じゅう)の指(し)紋(もん)とドアに付(ふ)着(ちゃく)した指(し)紋(もん)を照(しょう)合(ごう)した。

• La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec les empreintes trouvées sur la porte.