浜(はま)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   plage; rivage

   EN beach; seashore

   夏(なつ)休(やす)みには、近(きん)所(じょ)の浜(はま)で砂(すな)遊(あそ)びをしました。

   • Pendant les vacances d'été, j'ai joué au sable sur la plage du quartier.

   Mots :夏(なつ)休(やす)み近(きん)所(じょ)浜(はま)砂(すな)遊(あそ)び

   Vérifié

   夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の浜(はま)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きのある場(ば)所(しょ)です。

   • La plage au crépuscule est un endroit calme et paisible.

   Mots :夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)浜(はま)静(しず)か落(お)ち着(つ)き場(ば)所(しょ)

   Vérifié
2. 2

   pierres capturées

   EN captured pieces; captured stones

   abréviationgénéralement écrit en kana seulsgo (jeu)

   Voir aussi: 揚(あ)げ浜(はま)

   囲(い)碁(ご)では、取(と)った相(あい)手(て)の石(いし)を浜(はま)と呼(よ)びます。

   • Au jeu de Go, on appelle les pierres capturées de l'adversaire des hama.

   Mots :囲(い)碁(ご)取(と)る相(あい)手(て)石(こく)浜(はま)呼(よ)ぶ

   Vérifié

   次(つぎ)々(つぎ)と相(あい)手(て)の石(いし)を囲(かこ)んで、多(おお)くの浜(はま)を得(え)ました。

   • J'ai encerclé les pierres de l'adversaire les unes après les autres et j'ai ainsi obtenu beaucoup de territoire.

   Mots :次(つぎ)々(つぎ)相(あい)手(て)石(こく)囲(かこ)む多(おお)く浜(はま)得(え)る

   Vérifié
3. 3

   yokohama

   EN Yokohama

   abréviation

   Voir aussi: 横(よこ)浜(はま)

   彼(かれ)は生粋(きっすい)の浜(はま)っ子(こ)だ。

   • C'est un vrai pur produit de Hamamatsu.

   Mots :彼(かれ)生粋(きっすい)浜(はま)

   Vérifié
4. 4

   rive; bord de rivière

   EN riverbank; riverside

   archaïque

Phrases d'exemple 11