八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionnom

   fraternité universelle; unité du monde sous un même toit

   EN universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   Note: Slogan politique de la Seconde Guerre mondiale, souvent considéré comme impliquant la domination mondiale du Japon

   八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の理(り)想(そう)を掲(かか)げ、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)する国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)します。

   • Sous l'idéal de Hakko Ichiu, nous organisons un événement d'échange international qui respecte la diversité des cultures.

   Mots :八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)理(り)想(そう)掲(かか)げる多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベント開(かい)催(さい)

   Vérifié

   彼(かれ)は八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の精(せい)神(しん)を実(じつ)現(げん)するため、世界中(せかいじゅう)でボランティア活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)してきました。

   • Il s'est consacré à des activités de bénévolat dans le monde entier afin de réaliser l'esprit du Hakko Ichiu.

   Mots :彼(かれ)八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)精(せい)神(しん)実(じつ)現(げん)世界中(せかいじゅう)ボランティア活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2