肌(はだ)身(み)離(はな)さず

はだみはなさずhadamihanasazu

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbeexpression

garder sur soi; porter contre soi
EN (carrying) close to one's person; next to the skin

旅(りょ)行(こう)に行(い)く**際(ぎわ)は**、貴(き)重(ちょう)品(ひん)は肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)ってください。

Lorsque vous partez en voyage, gardez précieusement vos objets de valeur sur vous.

Exemple de la rédaction

彼(かれ)はいつも**ドル**の入(はい)った財(さい)布(ふ)を肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)ち歩(ある)いている。

Il garde toujours sur lui un portefeuille contenant des dollars, sans jamais s'en séparer.

Exemple de la rédaction

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)は、貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれることのないよう、リュックを肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)ってください。

Pendant votre voyage, gardez votre sac à dos toujours avec vous pour éviter de vous faire voler vos objets de valeur.

Exemple de la rédaction

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)っていたものってありましたか？

Y avait-il quelque chose que vous gardiez toujours sur vous quand vous étiez enfant ?

Mots :子(こ)供(ども)の頃(ころ)肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)つ

Correspondance automatique