突(つ)き当(あ)たる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe intransitif

   heurter; entrer en collision avec

   EN to run into; to collide with; to crash into; to bump against

   急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つ)き当(あ)たった。

   • Dans ma précipitation, j'ai percuté quelqu'un.

   Mots :急(いそ)ぐあまり私(わたし)は誰(だれ)か人(ひと)に突(つ)き当(あ)たる

   Vérifié
2. 2

   aboutir au bout d'une rue; mener à un cul-de-sac

   EN to come to the end of (a street)

   この道(みち)を行(い)くと公(こう)園(えん)に突(つ)き当(あ)たる。

   • En suivant ce chemin, on aboutit à un parc.

   Mots :道(みち)行(い)く公(こう)園(えん)突(つ)き当(あ)たる

   Vérifié

   突(つ)き当(あ)たりに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • Il y a une poste au bout de la rue.

   Mots :突(つ)き当(あ)たるに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)がある

3. 3

   se heurter à; être confronté à

   EN to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

   研(けん)究(きゅう)が壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たった。

   • La recherche s'est heurtée à un mur.

   Mots :研(けん)究(きゅう)壁(かべ)突(つ)き当(あ)たる

   Vérifié

Phrases d'exemple 7