東(とう)西(ざい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   est et ouest

   EN east and west

   バルカン山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る山(さん)脈(みゃく)。

   • Les Balkans sont une chaîne de montagnes qui traverse le centre de la Bulgarie d'est en ouest.

   Mots :山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る

   山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

   • Les chaînes de montagnes se prolongent d'est en ouest.

   Mots :山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて

2. 2

   Orient et Occident

   EN Orient and Occident; East and West

   この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)っている。

   • Dans ce pays, les cultures de l'Orient et de l'Occident se mélangent.

   Mots :この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)う

   Vérifié

   東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)の交(こう)通(つう)が盛(さか)んになった。

   • Les échanges culturels entre l'Orient et l'Occident se sont intensifiés.

   Mots :東(とう)西(ざい)文(ぶん)化(か)交(こう)通(つう)盛(さか)んになる

3. 3

   interjection

   attention; écoutez

   EN ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up

   abréviation

   Voir aussi: 東(とう)西(ざい)東(とう)西(ざい)

   東(とう)西(ざい)、東(とう)西(ざい)、お静(しず)かに願(ねが)います。

   • Silence, s'il vous plaît, tout le monde.

   Mots :東(とう)西(ざい)静(しず)かに願(ねが)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 7