値(ね)切(ぎ)る

ねぎるnegiru

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -ruverbe transitif

marchander; négocier le prix
EN to drive a bargain; to beat down the price; to haggle

彼(かの)女(じょ)は値(ね)切(ぎ)るのがうまいんだ。

Vérifié

「20ユーロかあ。ちょっと高(たか)いな」「値(ね)切(ぎ)ったらもう少(すこ)し安(やす)くなるかもよ」

« 20 euros, hein. C'est un peu cher. » « Si tu négocies, ça sera peut-être un peu moins cher. »

Correspondance automatique

verbe godan en -ru. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	値(ね)切(ぎ)るねぎる
Poli (-masu)poli, présent/futur	値(ね)切(ぎ)りますねぎります
Négatifne … pas	値(ね)切(ぎ)らないねぎらない
Négatif polipoli : ne … pas	値(ね)切(ぎ)りませんねぎりません
Passéa …	値(ね)切(ぎ)ったねぎった
Passé polipoli : a …	値(ね)切(ぎ)りましたねぎりました
Passé négatifn'a pas …	値(ね)切(ぎ)らなかったねぎらなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	値(ね)切(ぎ)ってねぎって
Potentielpeut …	値(ね)切(ぎ)れるねぎれる
Passifest …-é (passif)	値(ね)切(ぎ)られるねぎられる
Causatiffaire/laisser …	値(ね)切(ぎ)らせるねぎらせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	値(ね)切(ぎ)ろうねぎろう
Impératifordre brusque	値(ね)切(ぎ)れねぎれ
Conditionnel (-ba)si …	値(ね)切(ぎ)ればねぎれば