尋(じん)常(じょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -naadjectif en -nonom

   ordinaire; commun; habituel

   EN common; ordinary; usual; average; normal

   ジェーンの死(し)は尋(じん)常(じょう)ではない。

   • La mort de Jane est hors du commun.

   Mots :の死(し)は尋(じん)常(じょう)ではない

   Vérifié

   男(だん)性(せい)高(こう)校(こう)教(きょう)師(し)が女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)に色(いろ)目(め)を使(つか)うのは尋(じん)常(じょう)でしょうか？

   • Est-il normal qu'un professeur de lycée masculin fasse des yeux doux à une élève ?

   Mots :男(だん)性(せい)高(こう)校(こう)教(きょう)師(し)女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)色(いろ)目(め)を使(つか)う尋(じん)常(じょう)でしょうか

2. 2

   équitable; honnête; loyal

   EN fair (e.g. fight); gracious; honorable

   尋(じん)常(じょう)に勝(しょう)負(ぶ)しろ。

   • Bats-toi loyalement.

   Mots :尋(じん)常(じょう)勝(しょう)負(ぶ)

   Vérifié
3. 3

   franc; ouvert; direct

   EN frank; open; tame; ready

   尋(じん)常(じょう)に縄(なわ)につけ。

   • Attache-moi à la corde dignement.

   Mots :尋(じん)常(じょう)縄(なわ)につけ

   Vérifié
4. 4

   modeste; discret; simple

   EN understated (e.g. facial features); modest; pleasant; discreetly elegant; demure

   尋(じん)常(じょう)な顔(かお)立(だ)ちの女(じょ)性(せい)。

   • Une femme au visage ordinaire.

   Mots :尋(じん)常(じょう)顔(かお)立(だ)ち女(じょ)性(せい)

   Vérifié
5. 5

   nom

   école primaire

   EN elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school

   abréviationterme historique

   Voir aussi: 尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう)

   祖(そ)父(ふ)は尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)した。

   • Mon grand-père a terminé l'école primaire.

   Mots :祖(そ)父(ふ)尋(じん)常(じょう)卒(そつ)業(ぎょう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 9