S'inscrire

初(しょ)心(しん)

しょしんshoshin

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

intention initiale; enthousiasme d'origine
EN one's original intention; one's initial enthusiasm
初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Pourquoi ne pas rester fidèle à vos intentions initiales ?

Mots :初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか
Vérifié
初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

N'oublie jamais tes débuts.

Mots :初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず
2
nomadjectif en -noadjectif en -na

inexpérience; naïveté
EN inexperience; naivety; greenness
初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

C'est un jeune homme inexpérimenté.

Mots :初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)
Vérifié

Phrases d'exemple 5

初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Pourquoi ne pas rester fidèle à vos intentions initiales ?

Mots :初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

Vérifié

初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

C'est un jeune homme inexpérimenté.

Mots :初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

Exemple de la rédaction

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

N'oublie jamais tes débuts.

Mots :初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

Correspondance automatique

初(しょ)心(しん)にかえりましょう。

Revenons aux principes fondamentaux.

Mots :初(しょ)心(しん)カエリましょう

Correspondance automatique

悪(わる)いことは言(い)いません。初(しょ)心(しん)に戻(もど)ってやりましょう。

Je ne vous dis pas ça pour rien. Revenons aux bases et recommençons.

Mots :悪(わる)い言(い)う初(しょ)心(しん)戻(もど)るましょう

Correspondance automatique