蹴(け)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   donner un coup de pied

   EN to kick

   Note: orig. verbe en 一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   けってドアを開(あ)けるな。

   • Ne donne pas de coups de pied dans la porte.

   Mots :蹴(け)るドアを開(あ)けるな

   Vérifié

   背(せ)中(なか)を蹴(け)られた。

   • J'ai reçu un coup de pied dans le dos.

   Mots :背(せ)中(なか)を蹴(け)る

2. 2

   rejeter; refuser

   EN to refuse; to reject

   彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱりとけった。

   • Il a rejeté fermement notre demande.

   Mots :彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱり蹴(け)る

   Vérifié
3. 3

   s'élancer; se propulser

   EN to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

   地(じ)面(めん)を蹴(け)って跳(と)び上(あ)がる。

   • Je pousse sur le sol et je bondis.

   Mots :地(じ)面(めん)蹴(け)る飛(と)び上(あ)がる

   Vérifié

Phrases d'exemple 46