秀(ひい)でる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidanverbe intransitif

   exceller; être supérieur

   EN to excel; to surpass; to be superior; to be better (than others at something)

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から絵(かい)画(が)の才(さい)能(のう)に秀(ひい)で、美(び)術(じゅつ)大(だい)学(がく)に首(しゅ)席(せき)で入(にゅう)学(がく)した。

   • Elle a excellé dans la peinture dès son plus jeune âge et est entrée à l'université des arts en tête de sa promotion.

   Mots :彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)絵(かい)画(が)才(さい)能(のう)秀(ひい)でる美(び)術(じゅつ)大(だい)学(がく)主(しゅ)席(せき)入(にゅう)学(がく)

   Vérifié

   その選(せん)手(しゅ)はあらゆるスポーツに秀(ひい)でていた。

   • Cet athlète excellait dans tous les sports.

   Mots :その選(せん)手(しゅ)はあらゆるスポーツに秀(ひい)でる

   Vérifié
2. 2

   être saillant; être proéminent

   EN to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out

   眉(まゆ)の秀(ひい)でた顔(かお)。

   • Un visage aux sourcils remarquables.

   Mots :眉(まゆ)秀(ひい)でる顔(かお)

   Vérifié

Phrases d'exemple 3