作(つく)り笑(わら)い

つくりわらいtsukuriwarai

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

sourire forcé
EN forced laugh; forced smile

「怒(おこ)ってない。ほら見(み)て、このにこやかな笑(え)顔(がお)」「それは作(つく)り笑(わら)いっていうんですよ」

« Je ne suis pas fâché. Regarde, ce sourire radieux. » « Ça, c'est ce qu'on appelle un sourire forcé. »

Vérifié

トムは作(つく)り笑(わら)いをした。

Mots :作(つく)り笑(わら)い

Correspondance automatique

トムは作(つく)り笑(わら)いを浮(う)かべた。

Mots :作(つく)り笑(わら)い浮(う)かべる

Correspondance automatique