再(さい)起(き)動(どう)

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)しない以(い)上(じょう)、システムを再(さい)起(き)動(どう)するしかたがない。

• Tant que le problème technique n'est pas résolu, nous n'avons pas d'autre choix que de redémarrer le système.

このパソコン、壊(こわ)れたと思(おも)ったけど、幸(さいわ)いなことに再(さい)起(き)動(どう)すれば直(なお)った。

• Je pensais que cet ordinateur était cassé, mais heureusement, il a fonctionné à nouveau après un redémarrage.

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

• Si cette machine ne fonctionne plus, il faut l'éteindre et la redémarrer. En gros, il suffit d'appuyer sur le bouton d'alimentation et d'attendre.

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い時(とき)は再(さい)起(き)動(どう)。

• Si ça ne marche pas bien, redémarre.

パソコンを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Veuillez redémarrer l'ordinateur.

PCを再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Vous devez redémarrer le PC.

コンピューターを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Veuillez redémarrer l'ordinateur.

インストールを完(かん)了(りょう)するには再(さい)起(き)動(どう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Un redémarrage est nécessaire pour terminer l'installation.

アップデートを終(しゅう)了(りょう)するには、デバイスを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Pour terminer la mise à jour, veuillez redémarrer l'appareil.

調(ちょう)子(し)が悪(わる)くなったらひとまず再(さい)起(き)動(どう)してみて。

• Si ça ne marche pas bien, essaie d'abord de redémarrer.