源氏物語(げんじものがたり)

紫(むらさき)式(しき)部(ぶ)は源氏物語(げんじものがたり)の作(さく)者(しゃ)です。

• Murasaki Shikibu est l'auteure du Dit du Genji.

源氏物語(げんじものがたり)の現(げん)代(だい)語(ご)の完(かん)訳(やく)を読(よ)みました。

• J'ai lu la traduction moderne complète du Dit du Genji.

源氏物語(げんじものがたり)は中(ちゅう)古(こ)の文(ぶん)学(がく)を代(だい)表(ひょう)する作(さく)品(ひん)だ。

• Le Dit du Genji est une œuvre représentative de la littérature de l'époque de Heian.

また、『源氏物語(げんじものがたり)』をはじめとする物語(ものがたり)が愛(あい)好(こう)されました。

• De plus, les récits tels que le « Genji Monogatari » étaient appréciés.

源氏物語(げんじものがたり)を読(よ)んだが、日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)と呼(よ)び声(ごえ)が高(たか)いのが理(り)解(かい)できない。

• J'ai lu Le Dit du Genji, mais je ne comprends pas pourquoi on le considère comme le chef-d'œuvre absolu de la littérature japonaise.