狭(せば)める

せばめるsebameru

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe ichidanverbe transitif

rétrécir; rétrécir; réduire
EN to narrow; to reduce; to contract

ウインドウを狭(せば)めてもレイアウトが崩(くず)れない方(ほう)法(ほう)を教(おし)えて下(くだ)さい。

Dites-moi comment faire pour que la mise en page ne se casse pas même si on réduit la taille de la fenêtre.

Correspondance automatique

ネットワークの帯(たい)域(いき)を狭(せば)めた状(じょう)態(たい)でのレスポンス検(けん)証(しょう)について何(なに)か良(よ)い方(ほう)法(ほう)はないでしょうか？

Existe-t-il une bonne méthode pour vérifier la réactivité dans un état où la bande passante du réseau est réduite ?

Correspondance automatique

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	狭(せば)めるせばめる
Poli (-masu)poli, présent/futur	狭(せば)めますせばめます
Négatifne … pas	狭(せば)めないせばめない
Négatif polipoli : ne … pas	狭(せば)めませんせばめません
Passéa …	狭(せば)めたせばめた
Passé polipoli : a …	狭(せば)めましたせばめました
Passé négatifn'a pas …	狭(せば)めなかったせばめなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	狭(せば)めてせばめて
Potentielpeut …	狭(せば)められるせばめられる
Passifest …-é (passif)	狭(せば)められるせばめられる
Causatiffaire/laisser …	狭(せば)めさせるせばめさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	狭(せば)めようせばめよう
Impératifordre brusque	狭(せば)めろせばめろ
Conditionnel (-ba)si …	狭(せば)めればせばめれば