起(き)伏(ふく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   ondulation; relief

   EN undulation

   起(き)伏(ふく)のある道(みち)を歩(ある)く。

   • Je marche sur un chemin accidenté.

   Mots :起(き)伏(ふく)道(みち)歩(ある)く

   Vérifié
2. 2

   hauts et bas; fluctuations

   EN ups and downs; highs and lows

   人(じん)生(せい)にはいろいろな起(き)伏(ふく)がありますが、前(まえ)向(む)きに進(すす)んでいきたい。

   • La vie a ses hauts et ses bas, mais je veux continuer à avancer de manière positive.

   Mots :人(じん)生(せい)いろいろ起(き)伏(ふく)前(まえ)向(む)き進(すす)んで

   Vérifié

   会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)は年(とし)によって起(き)伏(ふく)がありますが、常(つね)に改(かい)善(ぜん)に努(つと)めています。

   • Les résultats de l'entreprise fluctuent selon les années, mais nous nous efforçons constamment de nous améliorer.

   Mots :会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)年(とし)によって起(き)伏(ふく)常(つね)に改(かい)善(ぜん)努(つと)めて

   Vérifié

Phrases d'exemple 4