一(いっ)報(ぽう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   nouvelle; avis; information brève

   EN information; (brief) notice; letting someone know; dropping a line

   ご一(いっ)報(ぽう)ください。

   • Veuillez m'en informer.

   Mots :一(いっ)報(ぽう)ください

   出(しゅっ)欠(けつ)は１０月(じゅうがつ)３０日(にち)までにご一(いっ)報(ぽう)くだされば幸(こう)甚(じん)です。

   • Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me faire part de votre présence d'ici le 30 octobre.

   Mots :出(しゅっ)欠(けつ)１０月(じゅうがつ)３０日(さんじゅうにち)までに一(いっ)報(ぽう)くださる幸(こう)甚(じん)

2. 2

   nom

   premier rapport; premier avis

   EN first report; initial report

   Voir aussi: 第(だい)一(いっ)報(ぽう)

   事(じ)故(こ)の一(いっ)報(ぽう)が入(はい)った。

   • Un premier rapport d'accident est arrivé.

   Mots :事(じ)故(こ)一(いっ)報(ぽう)入(はい)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 3