一(いち)畳(じょう)

いちじょうichijou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

『起(お)きて半(はん)畳(じょう)寝(ね)て一(いち)畳(じょう)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、必(ひつ)要(よう)最(さい)低(てい)限(げん)のもので満(まん)足(ぞく)するのが一(いち)番(ばん)だと考(かんが)えている。

Comme le dit le proverbe « se lever sur un demi-tatami et dormir sur un tatami entier », je pense que le mieux est de se contenter du strict minimum.