ユース

私(わたし)は昨(さく)夜(や)ニユース映(えい)画(が)で英(えい)国(こく)の女(じょ)兵(へい)隊(たい)といふものをみたが、なかには男(おとこ)か女(おんな)かわからないやうなのもゐたけれども、大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、なかなか女(おんな)らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感(かん)じはしなかつた。

• Hier soir, j'ai vu dans un film d'actualités ce qu'on appelle des soldats britanniques ; certaines étaient telles qu'on ne savait pas si elles étaient des hommes ou des femmes, mais la plupart avaient un aspect assez féminin et ne paraissaient pas si grotesques.