すばしっこい

リスはすばしこく木(き)を登(のぼ)る。

• L'écureuil grimpe agilement aux arbres.

雀(すずめ)は動(どう)作(さ)が非(ひ)常(じょう)にすばしこい。

• Les moineaux sont très vifs dans leurs mouvements.

トムはすばしっこい。

• Tom est agile.

トムはすばしっこいよ。

• Tom est agile.

トムは豹(ひょう)のようにすばしっこい。

• Tom est aussi agile qu'un léopard.

その泥(どろ)棒(ぼう)はすばしっこく走(はし)った。

• Le voleur a couru avec agilité.

公(こう)園(えん)で見(み)かけたリスを写(しゃ)真(しん)に収(おさ)めようとしたが、すばしっこくて一(いち)枚(まい)もいいのが撮(と)れなかった。

• J'ai essayé de prendre en photo un écureuil que j'ai vu dans le parc, mais il était si vif que je n'ai pas pu en prendre une seule de bonne qualité.

この選(せん)手(しゅ)はガタイもいいし、すばしっこい。

• Ce joueur est costaud et vif.