この辺(へん)

この辺(へん)に詳(くわ)しいですか。

• Est-ce que vous connaissez bien les environs ?

川(かわ)はこの辺(へん)が深(ふか)い。

• La rivière est profonde dans ce coin.

この辺(へん)臭(にお)うんだけど。

• Ça pue dans le coin.

この辺(へん)にとどまるな。

• Ne reste pas dans les environs.

彼(かれ)の家(いえ)はどこかこの辺(へん)だ。

• Sa maison est quelque part dans les environs.

私(わたし)もこの辺(へん)は初(はじ)めてです。

• C'est aussi la première fois que je viens dans ce quartier.

私(わたし)はこの辺(へん)の地(ち)理(り)に弱(よわ)い。

• Je ne connais pas très bien la géographie de ce coin.

この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Je ne connais pas du tout ce quartier.

彼(かれ)はこの辺(へん)の事(じ)情(じょう)に明(あか)るい。

• Il connaît bien les rouages de la région.

私(わたし)はこの辺(へん)の地(ち)理(り)に明(あか)るい。

• Je connais bien la géographie de ce coin.