面(めん)と向(む)かって

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって臆(おく)病(びょう)者(もの)といってやった。

• Tinawag ko siyang duwag nang harapan.

面(めん)と向(む)かって言(い)ってくれ。

• Sabihin mo sa akin nang harapan.

彼(かの)女(じょ)は面(めん)と向(む)かって夫(おっと)を罵(ののし)った。

• Minura niya ang asawa niya nang harapan.

私(わたし)は彼(かれ)と面(めん)と向(む)かって話(はな)したい。

• Gusto kong makausap siya nang harapan.

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって文(もん)句(く)を言(い)った。

• Direkta kong inireklamo siya nang harapan.

面(めん)と向(む)かって誉(ほ)める人(ひと)は用(よう)心(じん)しなさい。

• Mag-ingat ka sa mga taong pumupuri sa iyo nang harapan.

面(めん)と向(む)かってほめるような人(ひと)を信(しん)頼(らい)するな。

• Huwag kang magtiwala sa mga taong nagpupuri sa iyo nang harapan.

その２人(ふたり)の政(せい)治(じ)家(か)は初(はじ)めて面(めん)と向(む)かって会(あ)った。

• Nagkita nang harapan ang dalawang politikong iyon sa unang pagkakataon.

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

• Huwag kang magbulong-bulong sa likod, sabihin mo iyan nang harapan sa kanya.

あなたは彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって事(じ)実(じつ)を言(い)うことが出(で)来(き)ますか。

• Kaya mo bang sabihin sa kanya nang harapan ang katotohanan?