文(ふみ)人(びと)

ふみびとfumibito

Bihira o espesyalPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

昔(むかし)の文(ぶん)人(じん)が集(あつ)まった場(ば)所(しょ)です。

文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)が集(つど)い、茶(ちゃ)を飲(の)みながら詩(し)歌(か)の会(かい)を開(ひら)いた。

Nagtipon-tipon ang mga manunulat at alagad ng sining upang magdaos ng pagtitipon para sa tula habang umiinom ng tsaa.

古(こ)来(らい)より、文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)は自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを愛(め)で、詩(し)や絵(かい)画(が)を通(つう)じてその情(じょう)感(かん)を表(ひょう)現(げん)してきました。

Mula noong unang panahon, ang mga manunulat at pintor ay hinahangaan ang kagandahan ng kalikasan at ipinapahayag ang damdaming iyon sa pamamagitan ng tula at pagpipinta.