からして

彼(かれ)らの顔(かお)つきからして、まあ失(しっ)敗(ぱい)したのでしょう。

• Base sa hitsura ng mga mukha nila, mukhang nabigo nga sila.

この証(しょう)拠(こ)からして当(とう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)は無(む)実(じつ)だということになる。

• Base sa ebidensyang ito, natural lang na ibig sabihin ay wala siyang kasalanan.

その結(けつ)論(ろん)からして家(いえ)は２つのグループに分(わ)けられるのであった。

• Base sa konklusyong iyon, ang mga bahay ay nahahati sa dalawang grupo.

「おかしいよね。予(よ)定(てい)では今(いま)頃(ごろ)みんなＵＦＯを目(もく)撃(げき)して、一(いち)丸(がん)となって研(けん)究(きゅう)してるはずだったんだけどさ」「目(もく)撃(げき)からしてアリエネー」

• “Ang weird, 'di ba? Sabi sa schedule, dapat ngayong oras nakakita na ang lahat ng UFO at nagkakaisa na sa pag-aaral nito,” “Sa paraan pa lang ng pagkakakita, hindi na 'yan normal.”

この料(りょう)理(り)は、香(かお)りからして、美味(おい)しそうだ。

• Mukhang masarap ang pagkaing ito base sa amoy pa lang.

この会(かい)社(しゃ)は、設(せつ)備(び)からして、かなり大(だい)規(き)模(ぼ)だ。

• Malaki ang kumpanyang ito, base pa lang sa mga pasilidad nito.

このレポートは、構(こう)成(せい)からして、理(り)解(かい)しやすい。

• Madaling intindihin ang report na ito, simula sa pagkakaayos nito.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、絵(え)の腕(うで)前(まえ)からして、プロ並(な)みだ。

• Ang talento niya, pati sa galing niyang magpinta, ay pang-propesyonal na.

この医(い)療(りょう)機(き)器(き)は、操(そう)作(さ)性(せい)からして、使(つか)いやすい。

• Madaling gamitin ang medical device na ito pagdating sa operasyon nito.

この研(けん)究(きゅう)は、方(ほう)法(ほう)論(ろん)からして非(ひ)常(じょう)に革(かく)新(しん)的(てき)です。

• Napaka-makabago ng pananaliksik na ito, maging sa metodolohiya nito.