おかしい

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   nakakatawa; nakakaaliw

   EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

   karaniwang isinusulat sa kana

   君(きみ)のジョークは何(なん)度(ど)聞(き)いてもおかしい。

   • Kahit ilangang beses ko pang marinig, ang corny pa rin ng joke mo.

   Mga salita:君(きみ)ジョークは何(なん)度(ど)聞(き)くもおかしい

   Napatunayan

   その冗(じょう)談(だん)はおかしくない。

   • Hindi nakakatawa ang biro na iyan.

   Mga salita:その冗(じょう)談(だん)はおかしい

2. 2

   kakaiba; kakatwa

   EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

   karaniwang isinusulat sa kana

   洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい。

   • Parang may mali sa washing machine.

   Mga salita:洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい

   Napatunayan

   おかしくない？

   • Hindi ba ang weird?

   Mga salita:おかしい

3. 3

   mali; hindi tama

   EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

   karaniwang isinusulat sa kana

   君(きみ)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う。

   • Sa tingin ko, mali ang basic theory mo.

   Mga salita:君(きみ)基(き)本(ほん)的(てき)理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う

   Napatunayan

   君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

   • Pero halatang-halata naman sa lahat na mali ang opinyon mo, 'di ba?

   Mga salita:君(きみ)意(い)見(けん)がおかしいのは誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょう

4. 4

   kahina-hinala

   EN suspicious

   karaniwang isinusulat sa kana

   どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

   • Kahit anong isipin mo, mali talaga ito, 'di ba?

   Mga salita:どう考(かんが)えてもおかしい

Halimbawang pangungusap 147