カンカン

カンカンkankan

Bihira o espesyalPang-uri

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pang-uri na -napang-abaypang-abay na may と

galit na galit
EN extremely angry; furious; enraged

onomatopeya/mimetiko
ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

Galit na galit si Jane.

Mga salita:はカンカンに怒(おこ)る
Napatunayan
奥(おく)さんがカンカンだぞ。

Galit na galit ang asawa mo.

Mga salita:奥(おく)さんがカンカンだぞ
2
pang-abaypang-abay na may と

matindi; nakakasilaw
EN fiercely (shine); blazingly; intensely

onomatopeya/mimetiko
炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

Naglalablab nang husto ang apoy at nagbigay-liwanag sa paligid.

Mga salita:炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す
Napatunayan
カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

Sa ilalim ng nagbabagang sikat ng araw ng tag-init, ang mga bata ay naglalaro sa dagat.

Mga salita:カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ
Napatunayan
3
nagbabaga
EN merrily (burn away); red-hot

onomatopeya/mimetiko
鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

Sobrang init ng bakal, hindi mo man lang ito mahawakan.

Mga salita:鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる
Napatunayan
炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

Napakak sa pandinig ang tunog ng mga kahoy na nagbabaga sa loob ng kalan.

Mga salita:炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい
Napatunayan
4
nang may kalansing; nang may kalantog
EN with a clang

onomatopeya/mimetiko
鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

Nagkakanting-kanting ang martilyo ng panday habang pinupukpok ang metal, at umaalingawngaw ang tunog nito.

Mga salita:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る
Napatunayan