骨(ほね)を埋(うず)める

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalitapandiwang pangkat 2 (ichidan)

   mananatili sa isang lugar habambuhay

   EN to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place

   idyoma

   私(わたし)はこの美(うつく)しい庭(にわ)で骨(ほね)をうずめたいと願(ねが)っています。

   • Nais kong mabaon ang aking mga buto sa magandang hardin na ito.

   Mga salita:私(わたし)美(うつく)しい庭(にわ)骨(ほね)を埋(うず)める願(ねが)う

   Napatunayan

   祖(そ)父(ふ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の小(ちい)さな村(むら)で、静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)めました。

   • Ang aking lolo ay tahimik na inilibing sa maliit na baryong kinalakihan niya.

   Mga salita:祖(そ)父(ふ)生(う)まれ故(こ)郷(きょう)小(ちい)さな村(むら)静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)める

   Napatunayan
2. 2

   italaga ang buong buhay sa isang bagay

   EN to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

   idyoma

Halimbawang pangungusap 4