台(だい)無(な)しになる

突(とつ)然(ぜん)の地(じ)震(しん)でパーティーはだいなしになりました。

• Nasira ang party dahil sa biglaang lindol.

彼(かの)女(じょ)の美(び)貌(ぼう)もその傷(きず)で台(だい)無(な)しになった。

• Nasira rin ang kanyang kagandahan dahil sa sugat na iyon.

彼(かれ)が来(く)るとパーティーが台(だい)無(な)しになる。

• Masisira ang party kapag dumating siya.

ぬかるんだ道(みち)で新(あたら)しい靴(くつ)が台(だい)無(な)しになった。

• Nasira ang bago kong sapatos sa maputik na daan.

私(わたし)たちの遠(えん)足(そく)は異(い)常(じょう)な降(こう)雪(せつ)で台(だい)無(な)しになった。

• Nasira ang field trip namin dahil sa hindi pangkaraniwang pagbagsak ng niyebe.

私(わたし)たちのピクニックは雨(あめ)でだいなしになった。

• Nasira ang picnic namin dahil sa ulan.

週(しゅう)末(まつ)が台(だい)無(な)しになりさえしなければいいですよ。

• Basta hindi lang masira ang weekend ko, ayos na.

あなたの貴(き)重(ちょう)な援(えん)助(じょ)がなかったら、全(すべ)ては台(だい)無(な)しになっただろう。

• Kung wala ang iyong mahalagang tulong, tiyak na nasira ang lahat.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が外(はず)れると、ともすれば予(よ)定(てい)が台(だい)無(な)しになり、イライラする。

• Kapag nagkamali ang weather forecast, madalas nasisira ang mga plano at nakakairita.

このレシピを参(さん)考(こう)にしていなかったら、料(りょう)理(り)が台(だい)無(な)しになるところだった。

• Kung hindi ko sinunod ang recipe na ito, nasira na sana ang luto ko.