いくらでも

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   kahit gaano pa karami

   EN as many as one likes; as much as one likes

   karaniwang isinusulat sa kana

   好(す)きな花(はな)をいくらでも選(えら)びなさい。

   • Pumili ka ng kahit anong bulaklak na gusto mo hangga't gusto mo.

   Mga salita:好(す)き花(はな)をいくらでも選(えら)ぶなさい

   Napatunayan

   時(じ)間(かん)はいくらでも作(つく)れる。

   • Kahit gaano karaming oras, pwedeng gawin.

   Mga salita:時(じ)間(かん)いくらでも作(つく)る

2. 2

   marami, walang limitasyon

   EN great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of)

   karaniwang isinusulat sa kana

   食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある。

   • Marami pang pagkain.

   Mga salita:食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある

   Napatunayan

   彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)せる。

   • Kaya niyang maglabas ng kahit anong halaga ng pera.

   Mga salita:彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)す

   Napatunayan
3. 3

   halos wala

   EN almost (none); (not) much

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: pagbibigay-diin sa negatibong anyo ng 「～は全(まった)くない」 o 「～はない」

4. 4

   gaano man karami

   EN no matter how much; no matter how big or small

   karaniwang isinusulat sa kana

   金(きん)額(がく)はいくらでもいいんです。

   • Kahit magkan ang halaga, ayos lang.

   Mga salita:金(きん)額(がく)いくらでものです

   トムは謝(あやま)るチャンスがいくらでもあったのに、謝(あやま)らなかった。

   • Maraming pagkakataon si Tom na humingi ng paumanhin, pero hindi siya humingi.

   Mga salita:謝(あやま)るチャンスいくらでも

Halimbawang pangungusap 18