汝(うぬ)

汝(なんじ)の食(しょく)事(じ)を薬(くすり)とし、汝(なんじ)の薬(くすり)は食(しょく)事(じ)とせよ。

• Gawin mong gamot ang iyong pagkain, at gawin mong pagkain ang iyong gamot.

ラビ、視(み)よ、汝(なんじ)とともにヨルダンの彼(か)方(なた)にありし者(もの)、なんぢが證(しょう)せし者(もの)、バプテスマを施(ほどこ)し、人(ひと)みなその許(もと)に往(ゆ)くなり。

• Rabi, tingnan mo, ang kasama mo sa kabila ng Jordan, ang iyong sinaksihan, ang nagbibinyag, at ang lahat ng tao ay pumupunta sa Kanya.

力(ちから)、英(えい)知(ち)、忍(にん)耐(たい)と革(かく)新(しん)。あなたはこれら全(すべ)てを持(も)っているのだろうか？その王(おう)冠(かん)を手(て)にしようとする汝(なんじ)はその重(おも)みに耐(た)えることとなる。

• Lakas, talino, pagtitiyaga, at inobasyon. Taglay mo ba ang lahat ng ito? Ang sinumang susubok na abutin ang koronang iyan ay kailangang kayanin ang bigat nito.

我(わが)こそは汝(なんじ)が父(ちち)の亡(ぼう)靈(れい)なれ。只(ただ)眞(まこと)夜(や)中(ちゅう)の若(わか)千(せん)時(じ)のみ、閻(えん)浮(う)にさまよふ許(もと)あれども、娑(しゃ)婆(ば)にて犯(おか)しゝ罪(ざい)業(ごう)の燒(しょう)き淨(きよし)めらるゝそれまでは、焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)の餓(が)鬼(き)の苦(くる)しみ。

• Ako ang kaluluwa ng iyong ama. Sa hatinggabi lamang, sa oras na alas-dose, pinahihintulutan akong gumala sa kabilang buhay, ngunit hanggang hindi nalilinis sa pamamagitan ng apoy ang mga kasalanang nagawa mo sa mundong ito, mararanasan mo ang paghihirap ng mga gutom na multo sa impiyernong nagbabaga.

汝(なんじ)らに、はなしを語(かた)って進(しん)ぜよう。

• Magkukuwento ako sa inyo.