多(おお)すぎる

私(わたし)の仕(し)事(ごと)はいつも多(おお)すぎるか少(すく)なすぎるかのどちらかである。

• Ang trabaho ko ay laging alinman sa sobrang dami o sobrang konti.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の食(しょく)事(じ)、量(りょう)が多(おお)すぎて食(た)べる切(き)れない。

• Masyadong marami ang pagkain sa nursing facility, hindi ko kayang ubusin.

先(せん)生(せい)、宿(しゅく)題(だい)、多(おお)すぎます。少(すこ)し減(へ)らせませんか？

• Teacher, ang dami po ng homework. Pwede po bang bawasan nang kaunti?

資(し)料(りょう)が多(おお)すぎて、全(すべ)て読(よ)むのはやりがたいですね。

• Masyadong maraming dokumento, mahirap basahin lahat.

資(し)料(りょう)が多(おお)すぎるので、全(ぜん)部(ぶ)読(よ)む時(じ)間(かん)がありません。

• Masyadong maraming dokumento kaya wala akong oras para basahin ang lahat.

この仕(し)事(ごと)、残(ざん)業(ぎょう)が多(おお)すぎて、休(やす)みが取(と)りにくいです。

• Sa trabahong ito, sobrang daming overtime kaya mahirap kumuha ng leave.

人(ひと)が多(おお)すぎて将(しょう)棋(ぎ)倒(だお)しにならないよう注(ちゅう)意(い)しましょう。

• Mag-ingat tayo para hindi magkaroon ng domino effect ng mga taong nagtumba dahil sa sobrang dami ng tao.

このアプリは無(む)料(りょう)なものの、広(こう)告(こく)が多(おお)すぎて困(こま)ります。

• Kahit libre ang app na ito, nahihirapan ako dahil sa sobrang daming ads.

このアプリ、使(つか)いにくいし、おまけに広(こう)告(こく)が多(おお)すぎる。

• Ang hirap gamitin ng app na 'to, tapos ang dami pang ads.

この文(ぶん)章(しょう)、読(よ)んでも始(はじ)まらない。専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)が多(おお)すぎる。

• Hindi ko man lang masimulang basahin ang tekstong ito. Masyadong maraming technical terms.