予(よ)想(そう)外(がい)

彼(かれ)は予(よ)想(そう)外(がい)の結(けっ)果(か)にまごついた。

• Naguluhan siya sa hindi inaasahang resulta.

予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)した。

• Nalito ang mga tao sa hindi inaasahang pangyayari.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Ang rapat ay hindi inaasahang tumagal hanggang madaling araw.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)、予(よ)想(そう)外(がい)の美(うつく)しい景色(けしき)に出(で)会(あ)いました。

• Habang naglalakbay, nakakita ako ng hindi inaasahang magandang tanawin.

プロジェクト中(ちゅう)、予(よ)想(そう)外(がい)の成(せい)功(こう)を収(おさ)めました。

• Habang nasa proyek, nakamit namin ang isang hindi inaasahang tagumpay.

この状(じょう)況(きょう)は予(よ)想(そう)外(がい)というより、完(かん)全(ぜん)に想(そう)定(てい)外(がい)だ。

• Ang sitwasyong ito ay hindi lang hindi inaasahan, kundi talagang hindi inaasahan.

この天(てん)気(き)は、まるっきり予(よ)想(そう)外(がい)で、外(がい)出(しゅつ)が難(むずか)しい。

• Talagang hindi inaasahan ang panahong ito, kaya mahirap lumabas.

彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)辞(や)めるなんて、まさか！全(まった)く予(よ)想(そう)外(がい)でした。

• Hindi ako makapaniwala na bigla siyang magre-resign! Talagang hindi ko inaasahan.

この小(しょう)説(せつ)の展(てん)開(かい)が予(よ)想(そう)外(がい)で、読(よ)み終(お)わる切(き)れがない。

• Hindi inaasahan ang takbo ng nobelang ito, kaya hindi ko matigil-tigil ang pagbabasa hanggang sa matapos.

旅(りょ)行(こう)の途(と)中(ちゅう)で、予(よ)想(そう)外(がい)の雨(あめ)が降(ふ)ってきて困(こま)りました。

• Habang nagbibiyahe, biglang umulan nang hindi inaasahan kaya nahirapan ako.