冒(ぼう)険(けん)

ぼうけんbouken

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpangngalang nagagamit na + するkatawanin

pakikipagsapalaran
EN adventure; venture
彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいビジネスに冒(ぼう)険(けん)して、成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

Nagbakasakali siya sa bagong negosyo at nakamit ang tagumpay.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しいビジネス冒(ぼう)険(けん)成(せい)功(こう)つかむ
Napatunayan
若(わか)者(もの)は、世(せ)界(かい)の果(は)てまで冒(ぼう)険(けん)することを夢(ゆめ)見(み)ていた。

Nangarap ang binata na maglakbay hanggang sa dulo ng mundo.

Mga salita:若(わか)者(もの)世(せ)界(かい)の果(は)て冒(ぼう)険(けん)夢(ゆめ)見(み)る
Napatunayan
2
pangngalanpang-uri na -napangngalang nagagamit na + するkatawanin

panganib; pakikipagsapalaran
EN venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
あの計(けい)画(かく)は成(せい)功(こう)する見(み)込(こ)みが薄(うす)く、無(む)謀(ぼう)な冒(ぼう)険(けん)だ。

Maliit ang tsansa na magtagumpay ang planong iyon, at isa itong mapanganib na pakikipagsapalaran.

Mga salita:計(けい)画(かく)成(せい)功(こう)見(み)込(こ)み薄(うす)い無(む)謀(ぼう)冒(ぼう)険(けん)
Napatunayan
高(こう)齢(れい)の母(はは)に一(ひと)人(り)で海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)をさせるのは、冒(ぼう)険(けん)すぎる。

Masyadong mapanganib na hayaang maglakbay mag-isa sa ibang bansa ang matanda kong ina.

Mga salita:高(こう)齢(れい)母(はは)一(ひと)人(り)で海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)させる冒(ぼう)険(けん)
Napatunayan