方(かた)

かたkata

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

direksyon
EN direction; way

Tala: pati 「ほう」
次(つぎ)の方(かた)どうぞ。

Susunod po, please.

Mga salita:次(つぎ)方(かた)どうぞ
初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか。

First time mo po ba rito?

Mga salita:初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか
2
tao; ginoo; ginang
EN person; lady; gentleman

sonkeigo (magalang)
グリーン夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)の子(こ)供(ども)たちが歌(うた)を習(なら)っている方(かた)ですが、今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)に独(どく)唱(しょう)会(かい)を開(ひら)く予(よ)定(てい)です。

Si Mrs. Green ang nagtuturo sa mga anak ko kumanta, at magkakaroon siya ng solo recital sa darating na Linggo.

Mga salita:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)子(こ)供(ども)たちが歌(うた)を習(なら)う方(かた)です今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)に独(どく)唱(しょう)会(かい)開(ひら)く予(よ)定(てい)
Napatunayan
新(しん)入(にゅう)生(せい)の方(かた)ですか？

Ikaw ba ang bagong estudyante?

Mga salita:新(しん)入(にゅう)生(せい)の方(かた)ですか
3
pangngalanpangngalang ginagamit na hulapi

paraan
EN method of; manner of; way of
その少(しょう)年(ねん)はカーブの投(な)げ方(かた)を知(し)っている。

Alam ng ng batang lalaki na iyon kung paano magbato ng curve.

Mga salita:その少(しょう)年(ねん)はカーブの投(な)げる方(かた)を知(し)る
Napatunayan
そのゲームの遊(あそ)び方(かた)を教(おし)えてください。

Paki-turo naman kung paano laruin ang larong iyon.

Mga salita:そのゲームの遊(あそ)び方(かた)を教(おし)えるください
4
pangngalang ginagamit na hulapi

kay; sa panig ni
EN care of ...
鈴(すず)木(き)方(かた)に手(て)紙(がみ)を送(おく)る。

Magpapadala ng sulat sa pamilya Suzuki.

Mga salita:方(かた)手(て)紙(がみ)送(おく)る
Napatunayan
5
taong may pananagutan
EN person in charge of ...

Tala: Ginagamit pagkatapos ng isang listahan, katulad ng 「～も」 o 「～など」, upang ipakita na mayroon pang iba.
会(かい)計(けい)方(かた)に領(りょう)収(しゅう)書(しょ)を渡(わた)す。

Ibibigay ang resibo sa accounting.

Mga salita:会(かい)計(けい)方(かた)領(りょう)収(しゅう)書(しょ)渡(わた)す
Napatunayan
6
panig; panig ng
EN side (e.g. "on my mother's side")

Tala: Ginagamit pagkatapos ng isang listahan, katulad ng 「～も」 o 「～など」, upang ipakita na mayroon pang iba.
わたしはタイプの打(う)ち方(かた)を習(なら)っている。

Nag-aaral ako kung paano mag-type.

Mga salita:私(わたし)はタイプの打(う)つ方(かた)を習(なら)う