当(とう)然(ぜん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalang naglalarawan gamit ang のpang-uri na -na

   natural; nararapat; tama

   EN natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved

   彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするのは当(とう)然(ぜん)だ。

   • Natural lang siyang ipagmalaki ang anak niyang lalaki.

   Mga salita:彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするは当(とう)然(ぜん)だ

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのは極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ。

   • Napakatama lang na magalit siya.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのはも極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ

2. 2

   pang-abay

   siyempre; natural lang

   EN naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

   ボルボ衝(しょう)突(とつ)したので、うちの車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあった。

   • Dahil nabangga ang Volvo, siyempre mas malala ang nangyari sa kotse namin.

   Mga salita:衝(しょう)突(とつ)するので内(うち)車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあう

   Napatunayan

   当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させられるべきだ。

   • Siyempre, dapat siyang ma-promote.

   Mga salita:当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させるべきだ

Halimbawang pangungusap 327