Mag-sign up

思(おも)わず

おもわずomowazu

NapakakaraniwanPang-abay

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pang-abay

hindi sinasadya; kusa; bigla
EN unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively; spontaneously; unintentionally; in spite of oneself

Halimbawang pangungusap 78

彼(かれ)は思(おも)わず笑(わら)った。

Napatawa siya nang hindi niya sinasadya.

Mga salita:彼(かれ)は思(おも)わず笑(わら)う

Napatunayan

私(わたし)は思(おも)わず泣(な)いた。

Napaiyak ako nang hindi ko sinasadya.

Mga salita:私(わたし)は思(おも)わず泣(な)く

判(はん)事(じ)は思(おも)わず笑(わら)った。

Napatawa ang hukom nang hindi niya sinasadya.

Mga salita:判(はん)事(じ)は思(おも)わず笑(わら)う

私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)した。

Napatawa ako nang hindi ko sinasadya.

Mga salita:私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)す

思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Napatawa ako nang hindi ko sinasadya.

Mga salita:思(おも)わず笑(わら)うしまう

裁(さい)判(ばん)官(かん)は思(おも)わず笑(わら)った。

Napatawa ang hukom nang hindi niya sinasadya.

Mga salita:裁(さい)判(ばん)官(かん)は思(おも)わず笑(わら)う

私(わたし)は思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Napatawa ako nang hindi ko sinasadya.

Mga salita:私(わたし)は思(おも)わず笑(わら)うしまう

思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)してしまった。

Napatawa ako nang hindi ko sinasadya.

Mga salita:思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)すしまう

大(だい)統(とう)領(りょう)は思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Napatawa ang pangulo nang hindi niya sinasadya.

Mga salita:大(だい)統(とう)領(りょう)は思(おも)わず笑(わら)うしまう

私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)してしまった。

Napatawa ako nang hindi ko sinasadya.

Mga salita:私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)すしまう