表(あらわ)す

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -su)palipat

   sumisimbolo; nagpapakita; kumakatawan

   EN to represent; to signify; to stand for

   Tala: lalo na sa paggamit ng 「表(あらわ)す」 at 「表(あら)わす」

   ＆のマークはａｎｄの文(も)字(じ)を表(あらわ)す。

   • Ang simbol na & ay kumakatawan sa salitang and.

   Mga salita:のマークは文(も)字(じ)を表(あらわ)す

   Napatunayan

   これは何(なに)を表(あらわ)しますか。

   • Ano ang ipinapakita nito?

   Mga salita:これは何(なに)を表(あらわ)すか

2. 2

   magpakita; magpahayag

   EN to reveal; to show; to display

   Tala: lalo na ang 現(あらわ)す, 現(あら)わす

   ご自(じ)分(ぶん)の栄(えい)光(こう)を現(あらわ)された。

   • Ipinakita Niya ang Kanyang kaluwalhatian.

   Mga salita:ご自(じ)分(ぶん)の栄(えい)光(こう)を表(あらわ)す

   Napatunayan

   正(せい)義(ぎ)が行(こう)動(どう)によって表(あらわ)される。

   • Ang katarungan ay ipinapakita sa pamamagitan ng gawa.

   Mga salita:正(せい)義(ぎ)が行(こう)動(どう)によって表(あらわ)す

3. 3

   magpahayag; magpakita

   EN to express

   Tala: lalo na sa paggamit ng 「表(あらわ)す」 at 「表(あら)わす」

   Tingnan din: 言(い)い表(あらわ)す

   あなたのご親(しん)切(せつ)に対(たい)し深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)の意(い)を表(あらわ)します。

   • Nais ko pong ipahayag ang aking malalim na pasasalamat sa inyong kabutihan.

   Mga salita:あなたのご親(しん)切(せつ)に対(たい)し深(ふか)い感(かん)謝(しゃ)意(い)を表(あらわ)す

   Napatunayan

   その偉(い)大(だい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して賞(しょう)が贈(おく)られた。

   • Ibinigay ang parangal bilang pagpupugay sa dakilang siyentipikong iyon.

   Mga salita:その偉(い)大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)す賞(しょう)が贈(おく)る

4. 4

   magpakilala; maging tanyag

   EN to make widely known

   Tala: lalo na ang 顕(あらわ)す

   彼(かれ)は名(な)を世(よ)に表(あらわ)した。

   • Naging tanyag ang kanyang pangalan sa mundo.

   Mga salita:彼(かれ)名(な)表(あらわ)す

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 222