兄(にい)さん

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   kuya

   EN older brother; elder brother

   sonkeigo (magalang)

   Tingnan din: お兄(にい)さん

   兄(にい)さんはよくおなりだと思(おも)いますが。

   • Sa tingin ko, tumatanda na ang kuya ko.

   Mga salita:兄(にい)さんは良(よ)いなるだと思(おも)うが

   Napatunayan

   彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる。

   • Iba siya sa kuya niya.

   Mga salita:彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる

2. 2

   parang kuya

   EN brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)

   彼(かれ)は職(しょく)場(ば)の兄(にい)さんのような存(そん)在(ざい)だ。

   • Para siyang parang kuya sa trabaho.

   Mga salita:彼(かれ)職(しょく)場(ば)兄(にい)さんような存(そん)在(ざい)

   Napatunayan
3. 3

   binata

   EN young man; buddy; fella; laddie

   pampamilya/malapít

   Tala: karaniwang ginagamit sa pagtawag

   兄(にい)さん、ちょっと道(みち)を教(おし)えて。

   • Kuya, paki-turo naman ng daan sandali.

   Mga salita:兄(にい)さんちょっと道(みち)教(おし)える

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 35