句(く)

くku

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpangngalang ginagamit na hulapi

pangungusap; bahagi ng teksto; talata
EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

Ipinaliwanag niya ang literal na kahulugan ng pariralang iyon.

Mga salita:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する
Napatunayan
この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

Ano ang ibig sabihin ng pariralang ito?

Mga salita:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか
2
parirala
EN phrase

lingguwistika
この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

Sa phrase na ito, maaaring alisin ang preposition.

Mga salita:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる
Napatunayan
3
taludtod
EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

Kapag binasa ang unang linya, sagutin ang ikalawang linya.

Mga salita:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える
Napatunayan
4
haiku
EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.
芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

Naalala ko na ang tula ni Basho.

Mga salita:ばしょう句(く)覚(おぼ)える
Napatunayan
5
salawikain; sawikain; ekspresyon
EN maxim; saying; idiom; expression
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

Mayroong isang kasabihan na, 'Kung nagmamadali, mas mabuting dumaan sa malayo'.

Mga salita:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)
Napatunayan
sugnay
EN clause (e.g. in a database query language)

kompyuter