一(いち)人(にん)前(まえ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   isang serving; isang order

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Nag-order siya ng isang serving ng set meal na isdang inihaw.

   Mga salita:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   Napatunayan
2. 2

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang のpang-uri na -na

   matanda; nasa tamang edad

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Naging ganap na babae na rin siya.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • Ginawa niya siyang ganap na lalaki.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   pangngalang naglalarawan gamit ang のpang-uri na -na

   ganap; matatag; bihasa

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • Sa wakas, naging ganap na siyang tao.

   Mga salita:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   Napatunayan

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • Naging ganap na artisan ako dahil sa pagsasanay ng aking master.

   Mga salita:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

Halimbawang pangungusap 9