一(いち)時(じ)的(てき)

彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

• Panandaliang nawala sa sarili ang kanyang kaisipan.

一(いち)時(じ)的(てき)なものです。

• Pansamantala lang ito.

彼(かれ)の解(かい)決(けつ)策(さく)は一(いち)時(じ)的(てき)なものだった。

• Pansamantala lang ang solusyon niya.

彼(かれ)の最(さい)新(しん)作(さく)が一(いち)時(じ)的(てき)に展(てん)示(じ)されている。

• Ang pinakabago niyang gawa ay pansamantalang nakadispley.

この取(と)り決(き)めは一(いち)時(じ)的(てき)なものでしかない。

• Ang kasunduang ito ay pansamantala lamang.

このサービスは一(いち)時(じ)的(てき)にご利(り)用(よう)いただけません。

• Hindi muna magagamit ang serbisyong ito pansamantala.

そのリンゴは一(いち)時(じ)的(てき)に私(わたし)の空(くう)腹(ふく)を満(み)たしてくれた。

• Pansamantala nitong napuno ang gutom ko sa mansanas na iyon.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)がもっとあるようになるまで一(いち)時(じ)的(てき)に解(かい)雇(こ)された。

• Tinanggal muna siya sa trabaho hanggang sa magkaroon siya ng mas maraming trabaho.

彼(かれ)らがとった手(しゅ)段(だん)は、せいぜい問(もん)題(だい)の一(いち)時(じ)的(てき)な解(かい)決(けつ)しかもたらさなかった。

• Ang paraang ginamit nila ay nagdala lamang ng pansamantalang solusyon sa problema.

もしも一(いち)時(じ)的(てき)な財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れているのでしたら、私(わたし)どもにご連(れん)絡(らく)ください。

• Kung nahuhuli ang inyong pagbabayad dahil sa pansamantalang problemang pinansyal, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.