どっと

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   biglaang pagputok ng

   EN bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping

   onomatopeya/mimetiko

   学(がく)童(どう)たちはどっと笑(わら)った。

   • Nagtawanan nang malakas ang mga bata.

   Mga salita:学(がく)童(どう)たちはどっと笑(わら)う

   Napatunayan

   彼(かれ)らはみなどっと笑(わら)った。

   • Nagtawanan silang lahat nang malakas.

   Mga salita:彼(かれ)らはみなどっと笑(わら)う

2. 2

   biglaang pagdagsa

   EN in a rush; in a surge; flooding in; pouring in

   onomatopeya/mimetiko

   客(きゃく)がどっと押(お)し寄(よ)せた。

   • Biglang dagsa ang mga customer.

   Mga salita:客(きゃく)どっと押(お)し寄(よ)せる

   Napatunayan

   乗(じょう)客(きゃく)たちは道(どう)路(ろ)にどっと降(お)りた。

   • Nagkukumahog na bumaba ang mga pasahero sa kalsada.

   Mga salita:乗(じょう)客(きゃく)たちは道(どう)路(ろ)にどっと降(お)りる

3. 3

   biglaang pagdating

   EN suddenly; all of a sudden

   onomatopeya/mimetiko

   疲(つか)れがどっと出(で)た。

   • Biglang bumuhos ang pagod.

   Mga salita:疲(つか)れどっと出(で)る

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)がどっとあふれた。

   • Biglang umagos ang kanyang mga luha.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)がどっとあふれる

Halimbawang pangungusap 23