ダサい

彼(かれ)の服(ふく)装(そう)いつもださい。

• Lagi laging baduy ang suot niya.

俺(おれ)は本(ほん)当(とう)にださいのか。

• Ang pangit ko ba talaga?

これはダサいよ。

• Ang baduy nito.

そのスニーカーはダサいよ。

• Ang pangit ng sneakers na 'yan.

トムって、ダサかったんだよ。

• Ang corny ni Tom dati.

もし残(のこ)っていたらコーヒーを少(すこ)しください。

• Kung may natira pa, pakiabot naman ng kaunting kape.

ダサい奴(やつ)には、なりたくない。かっこよくなりたい！

• Ayaw kong maging kahiya-hiya. Gusto kong maging cool!

こういうのほんとダサい。

• Ang sobrang baduy talaga nito.

それ、ちょっとダサくない？

• Hindi ba medyo baduy 'yun?

あまりにダサいデザインで防(ぼう)弾(だん)チョッキかと思(おも)った。

• Ang sobrang pangit ng design kaya akala ko bulletproof vest.